De la Subcontratar es una colección de poemas sobre el capitalismo computacional, cada uno de los cuales fue escrito por un trabajador mal pagado, subcontratado a través de Amazon.com en el servicio Mechanical Turk. Hace 10 años que Nick Thurston publicó este libro por primera vez. En 2013 poco se hablaba de los marketplaces de trabajadores precarizados, mucho menos de chatbots de inteligencia artificial, igualmente, como todas las herramientas a explorar, unas cuantas personas utilizaban el Amazon Mechanical Turk para fines artísticos — sin plantear crueldad institucional del algoritmo. El resultado de este libro, aunque dulce, nos presenta una dura crítica de sistemas creados para producir más y pagar menos. La colección se ordena según el coste de producción y reutiliza los metadatos sobre la eficiencia de cada escritor para generar adornos tipográficos informáticos. Esos cien poemas están entre dos ensayos recientemente comisionados; el libro completo está repleto de referencias a Jean-Jacques Rousseau, Wolfgang von Kempelen y la iconografía emergente de la vida en la nube. El libro contiene un prólogo (aparentemente de McKenzie Wark), aunque en realidad fue subcontratado a un escritor fantasma de Lahore, Pakistán, por setenta y cinco dólares a través de Freelancer.com. La traducción al castellano es de Google Translator y costó 0 euros y algunos cookies.