︎LES JARDINS ET LA NUIT
VICENTE FRANZ CECIM



Les jardins et la nuit
Vicente Franz Cecim
2019
︎ Frances | Português ︎ Special mention in no Prêmio Internacional Plural, México, 1981 with 'A Noite do Curau'

︎ Prize of Crítica da APCA - Associação Paulista dos Críticos de Arte, 1988 with 'Viagem a Andara'


Historias fantásticas, cortas o largas - y el libro tiene muchas de ellas (¿tiene muchas historias cortas y largas? No se acaba de entender) - que hacen que Les jardins et la nuit vaya más allá de la forma convencional de un libro lineal y tradicional. En su estructura libre y fragmentada, se puede definir como un récit (esta palabra no se qué quiere decir), ya que la historia principal, la del hombre ciego, está constantemente cortada por otros cuentos que el viento trae a sus oídos.


Fantastic stories, short or long – and the book has a lot of them – that make Les jardins et la nuit go beyond the conventional form of a linear, traditional book. In its free, fragmented structure, it can be defined as a récit – as the main storyline, the one of the blind man, is constantly cut by other tales the wind brings to his ears.

︎ Preview

Mark